"à tout le monde" de Megadeth

c'est une chanson que j'aime beaucoup, en voici les paroles:


Don't remember where I was
I realized life was a game
The more seriously I took things
The harder the rules became
I had no idea what it'd cost
My life passed before my eyes
I found out how little I accomplished
All my plans denied

So as you read this know my friends
I'd love to stay with you all
Please smile when you think of me
My body's gone that's all

€ tout le monde
€ tout mes amis
Je vous aime
Je dois partir
These are the last words
I'll ever speak
And they'll set me free

If my heart was still alive
I know it would surely break
And my memories left with you
There's nothing more to say
Moving on is a simple thing
What it leaves behind is hard
You know the sleeping feel no more pain
And the living are scarred

j'aime beaucoup megadeth

et c'est paroles sont super

Bon j'ai eu la flem de tout traduire mais ça doit pas être mal

En voici la traduction:


Je ne me souviens plus où j'étais
J'ai réalisé que la vie était un jeu
Plus sérieusement je prenais les choses
Plus dures devenaient les règles
Je n'avais pas idée de ce que cela pouvait coûter
Ma vie a défilé devant mes yeux
J'ai réalisé à quel point je n'avais pas réalisé grand chose
Tous mes plans étaient tombés à l'eau.

Donc, alors que vous lisez ceci, sachez mes amis
Que j'aimerais rester avec vous tous
Souriez quand vous pensez à moi,
Mon corps s'en va, c'est tout

A tout le monde
A tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
Ce sont les derniers mots
Que je prononcerais
Ils me libèreront

Si mon coeur était encore en vie
Je sais qu'il lâcherait sûrement
Et mes souvenirs restent avec vous
Il n'y a rien de plus à dire

Continuer à avancer est quelque chose de simple
Ce qui reste derrière est difficile
Vous savez, ceux qui dorment ne souffrent plus
Et ceux qui vivent gardent une cicatrice

A tout le monde
A tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
Ce sont les derniers mots
Que je prononcerais
Il me libéreront

Puisque vous lisez ceci sachez mes amis
Que j'aimerai vraiment rester avec vous
S'il vous plait souriez, souriez quand vous pensés a moi
Mon corps est parti, c'est tout

A tout le monde
A tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
Ce sont les derniers mots
Que je prononcerais
Il me libéreront

A tout le monde
A tous mes amis
Je vous aime
Je dois partir
Ce sont les derniers mots
Que je prononcerais
Il me libéreront

Absolument génial! Très émouvant... j'adore!

cela est marquant et puis vive google traduction pour sa !

J'suis pas sure que ce soit la meilleure méthode pour traduire

sa aide deja pour en comprendre le sens

Tu peux aussi essayé de comprendre par toi même et ainsi progresser en anglais

je sais c'est ce que je fait !

Tant mieu! t'vas bientot être meilleur que moi ^^

Y'en aura toujours pour critiquer Megadeth mais franchement, c'est une belle chanson, le tout en duo avec Christina Scabbia (J'adore Lacuna Coil)

ils ne devraient pas critiquer Megadeth, le groupe est musicalement génial (Mustaine est un guitariste prodigieux et le reste suit) et la voix est pas mal, je trouve que c'est vraiment un groupe génial.

Pour télécharger la discographie :

Nom utilisateur : "nirvanalive"

Mot de passe : "nirvanalive"

Megadeth :

- 1985 - Killing Is My Business
- 1986 - Peace Sells...But Who's Buying
- 1988 - So far, So Good...So What!
- 1990 - Rust In Peace
- 1992 - Countdown To Extinction
- 1994 - Youthanasia
- 1995 - Hidden Treasures
- 1997 - Cryptic Writings
- 1999 - Risk
- 2001 - The World Needs A Hero
- 2007 - United Abominations

eulaaaa pas bien ça mon Karl... je vais te punir pour avoir fait des choses illégales!

je crois qu'il est ravi que tu le punisses

Sa punition sera de ne plus être ta salope pendant 1 mois!!!!